Ressortissants ukrainiens protection temporaire

Le 10 octobre 2022, la Commissaire des affaires intérieures, Mme Ylva JOHANSSON, a annoncé la prorogation de la protection temporaire jusqu’en mars 2024 pour les personnes déplacées en provenance d’Ukraine.

Plus d’information sur la protection temporaire : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/information-a-destination-des-personnes-deplacees-dukraine

10 жовтня 2022 року комісар із внутрішніх справ Ільва ЙОХАНСОН оголосила про продовження тимчасового захисту до березня 2024 року для іммігрантів з України.
Докладніше про тимчасовий захист : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/information-a-destination-des-personnes-deplacees-dukraine

Première demande d'autorisation provisoire de séjour (APS)

Le rendez-vous en préfecture doit être sollicité sur le site démarches simplifiées à cette adresse : https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/renouvellement-ressortissants-ukrainiens86

vous devrez présenter impérativement les originaux et copies des documents suivants :

Il est nécessaire que vous ayez les tampons de sortie du territoire ukrainien, et si possible que vous puissiez présenter un titre de voyage (billets par exemple) ou tout autre justificatif attestant d'un déplacement hors de l'Ukraine après le 24 février 2022. Vous devez également apporter les éléments montrant que vous étiez résident en Ukraine avant cette date (quittances de loyer, factures d'électricité, contrat de travail, relevés bancaires par exemple à votre nom).

En cas de présence d’un enfant mineur, sa présence est indispensable pour l'entretien avec l'OFII qui se fera à l'issue de la délivrance des autorisations de séjour.

Записатись на прийом до префектури необхідно на сайті спрощених процедур за цією адресою :

https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/renouvellement-ressortissants-ukrainiens86

Під час вступу необхідно надати оригінали та копії таких документів:

Необхідно мати печатки для виїзду з території України та, якщо можливо, ви можете пред’явити проїзний документ (наприклад, квитки) або інше підтвердження виїзду з території України після 24 лютого 2022 року. Ви також повинні мати підтвердження того, що ви проживали в Україні до цієї дати (квитанції про орендну плату, рахунки за електроенергію, трудовий договір, банківські виписки, наприклад, на ваше ім’я).

У разі наявності неповнолітньої дитини, її присутність є обов'язковою для співбесіди з OFII, яка відбудеться після оформлення посвідки на проживання.

Renouvellement de l'autorisation provisoire de séjour (APS) :

La demande de renouvellement doit être déposée entre 3 semaines et jusqu'à 3 jours de l'expiration de celui-ci. Il n'est pas nécessaire de vous manifester avant ce délai de 3 semaines.

Il vous appartiendra de solliciter un rendez-vous de renouvellement de votre autorisation provisoire de séjour sur le site démarches simplifiées : https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/renouvellement-ressortissants-ukrainiens86

Votre demande sera alors examinée et un rendez-vous vous sera communiqué.

Lors de votre rendez-vous vous devrez présenter impérativement les originaux et copies des documents suivants :

  •  les documents justifiant de votre état civil et de votre nationalité ;
  •  un justificatif de domicile récent et pérenne de votre hébergement dans le département de la Vienne ;
  •  tout justificatif qui attesterait de l’évolution de votre situation (divorce ou séparation, contrat de travail, etc) ;
  •  votre autorisation provisoire de séjour arrivée à expiration, celle ci devant être restituée au bureau du séjour et de l'asile

Lors de votre rendez-vous, un formulaire vous permettant de continuer à percevoir l'allocation vous sera remis. Les modalités de transmission de ce document à l'Office Français de l'Immigration et de l’Intégration (OFII)  vous seront indiquées lors de votre rendez-vous.

Процес поновлення вашого документа на проживання необхідно подати за 3 тижнів але не пізніше 3 днів до закінчення терміну дії документа. Не потрібно створювати запит раніше цього терміну в 3 тижні.

Ви самі можете записатися на прийом для продовження дозволу на тимчасове проживання на сайті спрощених процедур:
https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/renouvellement-ressortissants-ukrainiens86

Потім ваш запит буде розглянуто та вам буде повідомлено про зустріч.

Під час прийому необхідно надати оригінали та копії наступних документів:

  • документи, що підтверджують ваш сімейний стан і громадянство;
  • нещодавнє підтвердження постійного місця проживання у департаменті В’єнн;
  • будь-який підтверджуючий документ, що підтверджує розвиток вашої ситуації (розлучення або роздільне проживання, трудовий договір тощо);
  • ваш дозвіл на тимчасове проживання, термін дії якого закінчився, його потрібно повернути до служби проживання та надання притулку

Під час вашого візиту, вам буде надано форму, яка дозволить вам продовжувати отримувати допомогу. Процедури надсилання цього документа до Управління імміграції та інтеграції Франції (OFII) будуть повідомлені вам під час вашої зустрічі.

Informations

Aide exceptionnelle en soutien à l'hébergement citoyen

Le décret n° 2022-1441 du 17 novembre 2022 institue une mesure exceptionnelle de soutien aux personnes physiques ayant mis à l’abri, dans un hébergement ou dans un logement, une ou plusieurs personnes physiques bénéficiaires de la protection temporaire au titre des articles L. 581-1 et suivants du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile. Cette aide exceptionnelle s’adresse à toutes les familles qui ont hébergé un ou plusieurs réfugiés (bénéficiant de la protection temporaire) à titre gratuit, pour une durée égale ou supérieure à 90 jours (3 mois), entre le 1er avril et le 31 décembre 2022.

Une plateforme en ligne a été mise en place par l’Agence de services de paiement (ASP) pour déposer les dossiers de demande d’aide : https://www.asp-public.fr/aides/mesure-exceptionnelle-de-soutien-aux-hebergeurs-citoyens

Documents